: تيم ترجمه فيلم باران تقديم ميكند HttpS://www.Film-Baran.Com
alkol88:مترجم email:djvahid8855@gmail .com اميدوارم لذت برده ببريد
براي نجات كسي كه دوستش داري چكار مي كردي ؟
! به خاطر ادوارد, من ! هيچ چيزي نمي تونه منو متوقف كنه
اون داره چكار مي كنه ؟ ادوارددددد
ادوارد؟ كجاست؟
! خداي من! ادواردتو را مي پرستم! تو بهتريني
! خفه شو , جاكوب بهترينه
داراي خاصيت ضد آتش مخصوص وامپير ها ph 500
اوه خون
. بالاخره بيرون آمد
!نه
! ادوارد
! يكي منو گاز گرفت
. بريم از اول شروع كنيم
من با مادرم در فونيكس زندگي مي كردم
. البته تا زماني كه منو ترك كرد وبا يك گلف باز فرار كرد
و به همين دليل به يك شهر مه آلود در ايالت واشنگتن آمدم يعني شهر استوركس
. كه فقط 3120 نفر سكنه داره
. اوه لعنتي
. پس الان شد 3119 نفر سكنه
. و بالاخره اينجا آمدم كه با پدرم زندگي كنم
. موهات به نسبت دفعه قبل بلندتر شده
. نه خير من بزرگ شدم
. خيلي برام سخته كه بتونم قبول كنم دخترم بزرگ شده
! ببين سينه هاش هم بزرگتر شده. . - پدر
فقط امشب . آخر هفته وامپير
در اين شهر چيزهاي عجيبي داره اتفاق مي افته
. دندانپزشك خانواده . با جزيي ترين گاز گرفتن
. فقط براي خون كار مي كنم
تقريبا هر زمستان اينجا مي آمدم ولي فكر لز آن زمان تا حالا . خيلي تغيير كرده
. اتاقت مثل قديماست و اصلا بهش دست نزدم
. عاليه! . يادت اومد هامسترين توئه
. به نظر ميرسه فراموش كردم بهش غذا بدم
.! هنوز هم با اسباب بازي ها بازي مي كني ؟. نه اصلا
اين ديگه چي؟
. اززماني كه مادرت رفته اين به جاي مادرت منو همراهي ميكنه
. بيا بريم پايين كساني هستند كه مي خواهند تو را ببينند
. دخترعزيزم كجا رفته بود؟ . دختر خوب بخور
پدر ,من ديگه بزرگ شدم درسته
. فكر ميكنم بايستي يك سري كارها را فراموش كنم
فرانك نمي تونست بعضي چيزها را فراموش كنه . من ديگه دختر كوچك اون نبودم
بك بابي را كه به ياد مياري؟بله . به نظر حالت خوب مياد
خوبه ؟ روي صندلي چرخدار هستم , و از كمر به پايين هيچ چيزي را حس . نمي كنم
. تو ميدوني از كمر به پايين چه چيزهايي هست؟ پنيس من
متاسفم . ولش كن خيلي خوشحاليم كه دوباره برگشتي
مخصوصا پدرت . همه مارا با داستانهاي تو بزرگ كرد
آرام باش باب . وگرنه ميدوني كه چكار مي كنم
. اوه خيلي ترسيدم. بيا بريم
بريم ! اين شكنجه است؟
. سلام , من جاكوب هستم سلام
ما قديم با هم قايم موشك بازي مي كرديم . دكتر دكتر بازي مي كرديم
آره يادم اومد . من تو را عمل پروستات كردم
. ما مجبوريم كه به يك مدرسه بريمl من به مدرسه شبانه ميرم
. بايستي خنده دار باشه . همه روز شراب و قمار
. خيلي بد شد اگر بايك نفر آشنا همكلاسي ميشدم عالي ميشد
به خونه خوش اومدي! داري به چي فكر مي كني ؟
. داشتم به اين كاميون بيچاره نگاه مي كردم
. بعد از اين همه سال كه فقط سپردر ميره
. البته عين چيزي نيست كه تعريفش كرده بودم
اين عاليه . من ميتونم موتورشو تعمير كنم
ممنونم جاكوب بشين تا شروع كنيم
گاز و فشار بده . اوه لعنتي
جاكوب پات
ميدوني حالتهاي مجردي است ديگه
. متاسفم بايد برم به نامه نگاه كنم
. بدنم داره به بعضي از تغييرات سازگار ميشه
! گربه
دبيرستان اسپوركس خانه خونخواران
فقط دانش آموزان احمق و عوضي كه كاميونهاشون . كثيف ميتونند پارك كنند
. روز اول مدرسه هر كجاي دنيا كه باشه اصلا آسون نيست
واو چه لباسهاي خوبي . بيشتر اينا رو پسراي احمق مي پوشند . تو كدومشي
. راحتش بذاريد وقتي من باكره بودم از اينا مي پوشيدم
فيزيرا كيه ؟همون لزبين هاي فانتزي؟
لگدم بزنيد
هي تازه وارد
سلام من درك هستم - ربكا
من چشم و گوش اينجا هستم . هر چيزي كه نياز داري مي توني از من بپرسي
غذاهاي ارزان , بچه هاي سكسي, . . قلب ويا جاهاي ديگه
نه ممنونم
حدس ميزدم تو هم فكر مي كني كه مدرسه جاي يكسري انسان احمق و ولگرده
در حقيقت ما يك كمي بيشتر از احمقوبيچاره ايم به ما هيچ كس . نميتونه اعتماد كنه
اهداف ما عين اهداف بازي راگبيه
تو بايستي بكا باشي؟ من ريكم ... تو واقعا
. خسته و بي حوصلهاي . مي خواي با من بگردي
من جنيفرم
من ملكه آينده هستم دوست عزيزم بايستي اينو بهت بگم كه
اگر بخواي جاي منو بگيري تو را از وسط نصفت مي كنم
اينها كيند؟
آنها سان هستند. همشون مثله . ولش كن.
همشون از لحاظ بيولو‍‍ ژيكي ارتباطي ندارند فقط آنها واقعا خيلي خيلي بهم نزديكند
چند سال پيش اينجا آمدند وخيلي عجيب هستند واقعا يك راز هستند
بدنشون مثل يخه گوشت انسان مي خورند . ودرون تابوت مي خوابند
. شايدم كانادايي هستند
اين كيه? اسنكي كيتي نامانجا
. نه اوني كه داره از پشتت رد ميشه
اونيكه خوش تيپ و موهاي نرمي داره
ادوارد سالن اون واقعا دوست داشتني
. اما, البته , اينجا هيچ كس لياقت اونو نداره
. منو حتي به عنوان دوست هم قبول نكرد
ادوارد , مجرد, فناناپذير روح لعنتي را پيدا كن
. اوه انگار تو تونستي ارتباط برقرار كني
. ميدوني از كجا اومده؟ - هارك! تمرين آخرهفته چشم تو چشم
چشم ها را به ديگران دوختن با صحنه اي آهسته
. ميشه از همين ابتدا حدس زد . فقط هيجان را بالا تر ميبره
بك چرا نميري پيش اون پسر نميشيني
اوني كه رابطه هاي عشقي مرگباري داره
از اونايي هست كه فقط ميتوانيد توي فيلم ها ببينيد؟
بسيارخوب, بوي بدي ميده مثل لوله فاضلاب
ساندويچ
من بكا - . منم ادوارد
پس شما تازه به اينجا آمديد وقتتو چطور ميگذروني؟
. من چيزهاي سرد و آبي را دوست ندارم
. و مطمئنا از نوشيدني هاي يخي بدت مياد
. تو بايد اسكونتو را بچشي
خوب صفحه 63 را باز كنيد
خاطرات وامپير
.چرا در درس بيولوژي خاطرات وامپير را ميخونيد؟
دهه 80 زمان كوكو دهه 90 گرونگه
حالا هم زمان وامپيرهاست اين فقط خياله
اين باور نكردنيه
سلام
چرا پيرهنتو نپوشيدي? . داشتم توي يك ساختمان كار ميكردم
سوالهاي هميشگي: تو كي هستي؟ چرا داريد اين كارو ميكنيد؟
اين خيلي آتتشيه
خيلي ترسناكه
. مشكلات جدي وجود داره . اما نميدونم به چي احتياج دارم
چيپس؟
چيه چي؟
!قاتل
. اشتباه من بود
ميدوني كه ما كي هستيم؟
بله !شبيه بي اي پي ها
. اوه دوباره؟ چرا همه اين فكر رو مي كنند
"Black Eyed Peas" ميخواستي بگي . فكر مي كنم دليلش اينه
يك چيزي مثل اين
. توي گروه اونها آدم سفيد پوست نيست
منو زد! . - واقعيت داره
بوكس تايلندي و دوره هاي يوگا منو به اين شكل درآورده
از اين خوشت اومد پسر خوب؟
. يكي مي تونه منو از دست اين خلاص كنه
! مادر... من از تو نميترسم
. تو بايد بترسي
ميتوني منو ول كني ! من هنوز جوونم
هميشه به فكر ادوارد سالن هستم
. يك فنا ناپذير ميتونه اينقدر قدرتمند باشه يا قدرتيست كه به او بخشيده شده
اون يك مرده
در همان لحظه بيرون از شهر با سلنا
. داشت عشقبازي مي كرد
داري با داستان من بازي مي كني لعنتي اشتباهي گفتم مال فيلم ديگه اي بود
راجع به داستان gossip girl بود
شنيدم كه تصادف كردي حالت خوبه؟
من خوبم - اينو براي تو خريدم
. لطفا مادر بچه هام باش
. متشكرم تو خيلي قوي و رمانتيك هستي
. هر دختري ميخواد كه با تو باشه
. البته غير از من تو عين برادرم ميموني
. شنيدم كه با ادوارد سالن هستي از اون دور باش
در مورد اون چيزهاي بدي شنيدم
بايد برم
عزيزم پس اينجايي
توي شهر يك قاتل هست كنار رودخانه جسدشو پيدا كردند
تمام خون بدنش كشيده شده و در گردن آثار گاز گرفتن وجود داره
. ميدوني كه اين چه معني ميده؟فضايي ها توي شهرند
ميخوام كه اينو بگيري گاز فلفل
تو دخترمي و تازماني كه بتوني از خودت محافظت كني
. اينجا را ترك نمي كنم
از اين طرف به تو حمله ميكنم ميخوام از خودت با استفاده از آن . محافظت كني
. عزيزم من از اول تمرين كردم مشكلي نيست
لعنتي گاز فلفل
متاسفم بابا نگران نباش
حالت خوبه؟ - اسپري فقط براي مدت كوتاهي حمله كننده را متوقف مي كنه
. بايستي جايي بزني كه از آنجا نفس ميكشه
درست اينجا آفرين به تو
اما دوباره ميخواد حمله كنه
به سبيل هاش حمله كن اگه براي تو اتفاقي بيفته
. نميتونم متوقفش كنم انجامش بده انجامش بده
. آره توآماده اي
من دارم خواب مي بينم بله تو داري خواب مي بيني
يعني تو واقعا كنارم نيستي دقيقا داري خواب مي بيني
دباره بخواب
بخواب
. نفس تو بزرگترين هديه براي منه
كي ميدونه شايدم خواب نبود
ادوارد يك انسان ويا تماما يك چيز ديگست؟
كارت ويزيتش را فراموش كرده
ادوارد سالن
. صبح بخير مدرسه اسپورسكا فروش بليط هاي جشن فارغ التحصيلي شروع شده
بعد از مدرسه فواره خون را بريد ببينيد
. هديه جوانمردانه خانواده سالن
به جشن فارغ التحصيلي بياييد امتحانات نهايي داره شروع ميشه
. اعلاميه فارغالتحصيلي را بگيريد
. بالاخره ما هم يك اعلاميه فارغ التحصيلي ديديم بسيار ترسناك خواهد بود
. وامپيرها! . - بخاطر تصادف ما اينو انتخاب كرديم
خوشگله آره؟
. مثل فستيوال سناتور سالواتوره خواهد بود سالگرد قتل وامپيرهاست
. مراسم عين مراسم قرن 15 خواهد بود
به نظر من فوق العاده خواهد بود شنل هاي قرمز مقدار زيادي مسابقات وخونخواري
با ما مي آيي؟ حالم خوب نيست
اما من خوبم مي خوام بگم كه مشكل چيه؟ بكا
. فارغ اتحصيلي يكي از بهترين روز هاي هر دختري است
بخصو ص ملكه شدن
. بايد با هم صحبت كنيم
بدنت خيلي سفيده خيلي خوشتيپي
. و باسكس كله ات را از دست دادي ميدونم تو كي هستي
از صدات مشخصه حرف بزن بگو
"Jonas Brothers ". درسته-
. منتظر باش , چي؟ من يك وامپير هستم
اين انتخاب دومم بود - پس بپرس از خودت
چه چيزه مهمه: از چه خوراكي خوشم مياد؟
غذاي وامپيري؟
واقعا ميدوني كه من چي مي بينم؟
. اين دليل اينه كه از نور آفتاب فرار مي كنيم
. انسان ها بايد بدونند كه ما متفاوتيم
. نه من نه بدنم
. من يك قاتلم
داري اس ام اس مينويسي؟ بله براي جنيفر
! خداي من ادوارد خيلي خوبه
. من يكي از خطرناكترين صيادان هستم
. من غذا ميخوام - من ترسناكم
. بيشتر مردا مثل تو هستند
خانواده من . ما مثل وامپيرهاي ديگه نيستيم
ما ميتونيم عطش خود را كنترل كنيم . فقط حيوانات و خانم هاي خونه را شكار مي كنيم
. فقط ميترسم اگر كنار تو بودم و نتونستم خودم را كنترل كنم
ببين
من بازي را دوست ندارم براي همين
له كن منو
به نظر انسان خوش برخورد و خوبي هستي ومن هر چيزي را قبول مي كنم
دوست دارم با تو باشم ميتونم افكار همه را بخونم
. اما مال تورا نميتونم . براي همين مي خوام دقيقا بهم بگي منظورت چيه
تو خيلي زيبايي, و نيازي نيست خودت را لوس كني. . - دوست در مراسم با من بيايي؟
من - عاليه
از سه چيز مطمئن نبودم: .اولي,
وامپير بودن ادوارد. دوم , احمق بودنش
و سوم دفعه بعد اگر اونو ببينم چه اتفاقي خواهد افتاد
منو ترسوندي
. مجبورم يك چيزي را امتحان كنم من آماده ام-
فكرشو مي كردم
منو ببوس
منو ببوس اما قبل از آن. . بايستي مطمئن باشم كه هر چيزي به خوبي داره مي گذره
اين خيلي خنده داره.هيچ وقت اين كارو نكرده بودم
. بيا تا آخرش بريم
. حلقه
براي مقابله دنبال راهي هستم . ولي غريزم داره منو مي كشه
فكرشم نمي كنم چي؟
. اين بازي كمي درد داشت
! از من دور شو . نه , لطفا , نزديك نشو
! اينو دارم به خاطر خودت ميگم ! .سعي ميكنم از تو محافظت كنم
. اگر ميخواي موفق بشيم بايستي آرام آرام حركت كنيم
راست ميگي. اگر چه داره درونم آتش مي گيره
وبا وجود اينكه خيلي دوست دارم با تو سكس داشته باشم
ازدست دادن پرده بكارتم چندان هم مهم نيست. و ميدونم كه نبايستي با من سكس داشته باشي
. چونكه شماها وامپير هستيد ... شما واقعا روياي هر دختري هستيد.
. از كجا اينو ميدوني صفحه توييتر استفان ميرز را خواندم
. بهت قول ميدم تا زماني كه با من هستي هيچوقت آزاري به تو نخواهد رسيد
يعني در واقع بعد از اين
اوه لعنتي ! كاملا مشخصه چيزي كه آن ماهيگير را كشت حيوان نبود
. به رد پاها نگاه كن . - اين فقط يك معني ميتونه بده
مهاجرها. اينجا مياندو هر كار كثيفي كه دارند
انجام مي دهند عوضي هاي خرفت آمريكايي ها ديگه شما را دوست ندارند
الانم ماهيگير ما را دارند مي كشند فرانك , توي اين عكس همه چي مشخصه-
بله مشخصه
اينجا خونه منه
ببين دليلي وجود نداره كه اينقدر عصبي باشي
نميدونم شايد منو قبول نكنند
ببين من چندان آماده نيستم ميشه بعدا بياييم اينجا
ميخوام با خانوده ام آشنا بشيد تو بايد ربكا باشي-
من مادر ادوارد هستم , ما درباره تو خيلي چيزها شنيديم
!‌غذاي انگشت
آنها هم الكس و روزالين هستند
شما دوست هاي خيلي خوبي خواهيد بود اينم ايريس هست -
اميدوارم اينطوري باشه . -نه , اون خيلي وقته ميدونه تو اينو ميخواي
بعضي از ما نيروهاي ويژه اي داريم . آيريس ميتونه آينده را ببينه
تو ميدوني الان وقت پريودم نيست
آرام باش ربكا ما هم مثل همه خوانواده هاي آمريكايي هستيم
. بعلاوه ما بصورت عجيبي به خون احساس تشنگي ميكنيم
من جرمي هستم . -اين عضو جديد خانواده هست
هنوز داره ياد ميگيره چطور خودشو كنترل كنه
ببينيد دوست ندارم باعث هرگونه مشكلي باشم
تو ميتوني بري . - اماتو بايستي اينها را باز كني
كاغذ بريد
داره خونريزي ميكنه
وقتي رگ اصلي بريده بشه اينطوري ميشه
داره از بينيت خون مياد ؟
متاسفم دوست نداشتم اينطوري باشه
توي خونه هر دختري آوردم شما سعي كرديد اونو بخوريد
!اين عادلانه نيست ! . - بريم
شما غذاي چيني ميخواستيد؟
زود باش بعد نيم ساعت دوباره گشنشون ميشه
اتفاقي كه افتاد نبايستي دوباره تكرار بشه
الان ميفهمم تازماني كه من با تو هستم هيچوقت در امان نخواهي بود
پس چرا من را هم به يك وامپير تبديل نمي كني؟
نه . - وقتي من پير بشم تو اينطوري باقي ميموني
حال من 18 سال دارم و يك دوست دختر پير خواهم بود
فقط
اگر من تورا به يك وامپير تبديل كنم فكر نميكنم مثل الانمون بشيم
اگر تو مثل الان سكسي وسالم نباشي
و سعي كني با پول دور دنيا را بگردي اين يعني چيزي خواهي بود مثل جرج كلوني
تنها راهش اينه كه ما از هم جدا بشيم
و بايستي همديگر در روياها ملاقات كنيم
تو ديگه هرگز منو نمي بيني
قول ميدم كه ديگه هرگز منو نخواهي ديد
كار اشتباهي نكن قول ميدم كه ديگه كريس براون را نخواهم ديد
. خداحافظ
منو توي جنگلي كه ده ها وامپير است ول مي كني
به نظر ميرسه كه ادوارد تو را ول كرده
عاليه ! همونطور كه گفته بودم
اومده بودم به تو كمك كنم عوضي لوس
تو جايي براي فرار نداري ادوارد عزيزت براي نجات تو ديگه اينجا نيست
ولي جك . قانون ها را فراموش كردي؟
. بعد از جدايي خوردن دوست دختر كسي اصلا خوب نيست
بچه ها
! بريم
سعي ميكنم خون وامپير را از بدنت خارج كنم كمي مشكله ولي مجبوريم
چون وقتي اگر مزه خونتو بچشم ممكنه نتونم خودمو كنترل كنم
ولي اگر نكنم هركاري ميخواي بكن زود باش
به نظرم بسه ادوارد زهر بيرون آوردي بسه ديگه
و اينطوري شد كه ادوارد رفت
نمي فهمم چرا ميخواست منو ترك كنه؟
"اون شايسته تو نبود"
"راهنمايي دخترها: چطور ميتونيد با يك وامپير زندگي كنيد"
زمان ميگذره
هر چيزي منو به ياد اون ميندازه
نميتونم اونو فراموش كنم
هر كجا نگاه كنم
هر چي را ببينم
بدون ادوارد نميتونم زندگي كنم فكر ميكنم يك آدم مرده هستم
و هر روز كابوسهايي ميبينم و با جيغ زدن از خواب بيدار ميشم
جيغ هاي بسيار قوي
تو خيلي ناراحتي . ولي بايد لولتو كنترل كني
اصلا خوب نيست هيچ چيزي نميتونه بدتر از زندگي شخصي دختران آمريكايي باشه
عزيزم ميدونم پدر خوبي براي تو نبودم ولي درك مي كنم كسي را كه بهترين كسش اونو ترك كنه
مخصوصا اگه اون كس فردي مثل ادوارد باشه خوش تيپ و محبوب
اون بچه واقعا عالي بود
ولي بايد خودت را وفق بدي تو ديگه بچه نيستي
و اين حالت هميشگي نيست
درسته كه اون بهترين مرديه كه ميتونستي تو ي زندگي داشته باشي اين مسئله جدا
دختر خوشگلم
دوستت جنيفر سراغتو گرفت به نظرم بايد با اون وقتتو بگذروني
به مادر جديدت شب بخير بگو
شب بخير , بكا, دوست دارم
منم دوست دارم
ما بريم مشغول بشيم شب بخير عزيزم
نميدونم چرا همه از وامپيرها خوششون مياد اين واقعا ترسناكه
آره ترسناكه حالم ازشون بهم ميخوره
Twilight saga
اصلا باور نمي كنم كه ازدواج مي كنند و فرزندشون وامپير به دنيا مياد
تويه احمق از عشق چي مي فهمي
ترك كردن ادوارد و در مراسم تنها بودن خيلي سخته
اين لباس خيلي برازنده توئه
ولي ادوارد تو را وسط جنگل ترك كرد
پس من اينو مي پوشم و مثل الماسي خواهم بود كه نورش همه را مجذوب مي كنه
ميتوني بميري؟ - نه ولي تو ميميري
اين ماله منه تو كجا پارك كردي؟
اونجا
جايي كه اون موتورسيكلتي واسادند واقعا ترسناكه
فردا توي مدرسه مي بينمت
هي عزيزم بيا روي موتور من بشين
. اين آدما خطرناكند از اينجا دور شو
اوه لعنتي . اينها واقعا خطرناكند . - گفته بودم
اين آيا بازيه قوه تخيلم بود
وقتي كه توي خطر باشم ميتونم با ادوارد ارتباط برقرار كنم
. اين ترمزه , و اين هم كلاچ
تو يه مشكلي دلري نميدوني چيه
مي خوام بهت بگم من يك يهوديم
اگه بخواي ميتوني حرف بزني - بله. منو ختنه كردند
اوه تبريك ميگم
چي فكر مي كني دوباره بگو, نشنيدم
بايستي خنده دار باشه چي؟
ميتوني وقتي كه دارم چيز مهمي ميگم اون گازو نزني
بله, متاسفم ممنون-
مي خوام ازت بپرسم اوه بسه ديگه
بك ميتونيم با هم بريم بيرون ؟
فكر كردم قبل از اين بايد يك دور با اين موتور بزنم
ترمز بريدي
بك بايست به خودت ضرر مي زني
گيتار را ول كن و مثل سوييت خوانندگي را ول كن و به جلوت نگاه كن
ميخوام كه گم شي بري
شير نخور ميدونم كه از شير خوشت نمياد
اين بخاطر تو ادوارد
متاسفم سعي كردم جلوتو بگيرم
تو ميخواي خودتو بكشي؟
ببين داره خون مياد
بدنت ....خيلي مو داره
اينها پستونند ؟. - بله در واقع دو طرفند
ميرم كمك بيارم
خيلي سريع بود
تو خيلي لذيذي
!‌ نه
تو بايد خوشحا باشي كه من تو را پيدا كردم نه راشل
چي؟ اگه راشل بود چه اتفاقي مي افتاد ؟
اون زجرت ميداد
من بر خلاف جك نسبت به تو با آرامش رفتار خواهم كرد من خيلي سريع تو را ميخورم
! جاكوب , فرار كن
اين ؟ تو الان گرگي؟ - بله .
بله تو كار اين تغيير كردن ها چندان حرفه اي نيستم
تو الان گرگ نيستي -چرا اينجا پاكتي اومدي
! اوه , بريم ! - بگيرتش , دخترها
. ميشه امضا بديد
بريم خونه
چرا كري و بيگ با هم نيستند ؟
اينجايي! همه جا را به خاطر تو گشتم
تو با خودت چكار كردي! - چيه؟
ببين همه ما دوست داريم بكا را بكشيم
بغير از ما آيا كسي با اون بدرفتاري كرده
كدوم بكا؟ اونو ترك كردم و براي خودم اعجوبه اي مثل خودم پيدا كردم
همه چيزش مثل خودمه
عجيب تر از منه ؟ - ادوارد , من يك رويا ديدم
فكر مي كنم بك روي موتور بود
و سعي داشت خودشو بكشه
شايدم موفق شده اين كار را بكنه
! نه ! بايد مطمئن بشم
چه احساسي داري ? ادوارد اينجا نيست ؟
بيا
چاي ميوهاي "فراركن "
چرا تي شرتتو در مياري؟
در قراردم نوشته كه بايد هر 10 دقيقه يك بار اونو در بيارم
ادوارد تو را ترك كرد ولي من اين كارو هيچوقت با تو نمي كنم
. من دوستاي زيادي دارم ولي واقعا از تو خوشم مياد
منم از تو خوشم مياد . خوشحالم كه با تو هستم
خودم را در امنيت حس ميكنم خيلي ازت ممنونم
فكر ميكنم زماني كه با ادوارد بودم
احساس امنيت واعتماد نميكردم
وقتي با اون بودم گيج ميشدم همه چي دور سرم مي گشت
من خيلي خستم ؟
- الو! - Sheriff Crane!
اون اينجا نيست -كجاست ؟
. خيلي مهمه مي خوام باهاش حرف بزنم
بكا , در مراسم تشييع ماهيگير هستم . تويه يخچالي يه چيزهايي براي خوردن . هست
! تشييع جنازه -خدا نه
اواز موتور افتاده شديدا آسيب ديده
و هيچ كس به كمكش نيومده و يخ زده و مرده
! الو
! حقيقت داره! بكا مرده ! - ادوارد , متاسفم
. من بدون اون نميتونم زندگي كنم . خداحافظ ميرم تا خودمو بكشم
در مورد بكا يك چيز جديدي بهم الهام شد اون زنده است الان ديگه نياز نيست خودتو بكشي
اوه , لعنتي.
مشكل چيه بكا ؟ هنوز نتونستي يكي را براي مراسم پيدا كني؟
!ببينم به چيزي احتياج داري لوس
بيا سوار ماشين شو زود باش
چه اتفاقي افتاده ؟ - فكر ميكني ادوارد مرده
اين چه معني ميده ؟
نميدونم بدون تو نمي تونه زنده بمونه و ميخواد خودشو بكشه
خيلي رمانتيكه
بكا نرو با من بمون بين اون و من بايد يكي را انتخاب كني
ميخوام يك انتخابي بكني؟
جواب رد را قبول نميكنم تا كه منو انتخاب كني
از اينجا نميرم - خوب كسي كه ميخوام
... انتخابم ! گربه
ادوارد براي مردن پيش اونا رفته
يك الهام اومد - درباره چي حرف ميزني؟
اونا كيند؟ اونها خونخواران شيطاني هستند
اونه وامپيرهايي هستند كه فقط به فكر خودشونند
مثل كانال فوكس !‌خدا
ادوارد خودشو جلوي آفتاب نشان خواهد داد و اونها اونو خواهند خورد
اجازه نميدند وامپيرها ديده بشند
پس اونها كجا اين كار را خواهند كرد
اونها مراسم امروز را هرگز از دست نميدهند
اگه اونها را ببيني حتما ميفهمي كه چه مراسمي را مي خواهند برگزار كنند
به جشن فارغ التحصيلي 2010 خوش آمديد
مراسم انتخاب پادشاه را فراموش نكردم ناراحت نباشيد
اگر تا حالا راي ندادي هنوز زمان كافي وجود داره
عاليه
فقط تو ميتوني ادوارد نجات بدي
تو بايد به اون نشون بدي كه زنده اي هر كاري لازمه انجام بده
باشه
براي نجات كسي كه دوستش داري چكار مي كردي ؟
! به خاطر ادوارد, من ! هيچ چيزي نمي تونه منو متوقف كنه!
اينها را كه قبلا ديده بوديم يكم بريد جلوتر
نه
لعنتي
ادوارد ديگه خورشيد نمونده اين شفقه
نگاه كن ماه جديد
گرفتگي
به من نگاه كنيد ! اين منم . با همه زيباييم
هي ببيند سكه
تو زنده اي
بايد بريم
متاسفم بهت قول ميدم كه ديگه تو را ترك نكنم
اونها پشت منند ؟ - بله
نگران نباش بك ديگه حرف رمانتيك نداريم
ولش كن ولش كن
داري ميكشيش -داري ميكشمش
هنوز ما با هم سكس نداشتيم با هم سكس نداشتيد
واقعا
بابا - پس تو اينجايي
نگرانت شدم هنوز قاتلو پيدا نكرديم
با ديدنت كه داري با دوستات رقص ميكني خوشحال شدم پس همه چي روبه راهه
نه بابا ! بايد حقيقت را بدوني همه جنايتها را وامپيرها انجام دادند
ادوارد يكي از آنهاست و بابي يك آدم گرگ نما ست
بله آقا خدا را شكر
شوخي ميكني
نه بابا لذت ببر عزيزم
ممنونم به خاطر همه چي
با ادب باشيد از همديگه جدا بشيد دست ها را درست بزاريد
بگو چيز
اين ديگه صداي چيه؟
"ادوارد عزيز تو را خواهم كشت خداحافظ با تشكر دارو"
بكا كجاست؟
تسليم شو وگرنه سالواتور اونو تكه تكه مي كنه
بابد تاوان كارهايي را كه كردي پس بدي
بگو ببينم الان من با تو چكار كنم ؟
. تورا نمي كشم ولي بكا وامپير خواهد شد
! خوبه؟ نه خوب نيست
هرگز ! اصلا! خوب پس سرش را از تنش جدا كنيد
و بدنش را به آتش بندازيد نه. .. نه ... نه ... باشه -
البته اون مدت زيادي بود كه مي خواست وامپير بشه
مگه نه عزيزم
فكر مي كنم - پس اونو گاز بگيريد الان
گوش بديد ! لطفا توجه كنيد
. الان ملكه و پادشاهي كه انتظار داشتيد اعلام مي كنم
جنيفر وريك
تبريك ميگم
فقط يك لحظه !شما 6900 راي آورديد خوب اينه ديگه
ولي تعداد ما 300 تاست
متاسفانه شما تقلب كرديد و شما حذف شديد
ببين تو را ميكشم عوضي
بر اساس قوانين مدرسه نفرات برتر را اعلام مي كنم
ما -شما دو تا بهترين هستيد
شما به ما زوج واقعي بودن را نشون داديد
خداي من ما برنده شديم
زود باش عزيزم منو گاز بگير
يك ثانيه هم نمي خوام تحمل كنه زود باش اونو گاز بگير
تو را به يك وامپير تبديل مي كنم ولي يك شرط داره
با من ازدواج كن
بله
دندانهاي بزرگي واد اينجا شدند
چه احساسي داري ؟ -عالي!
هميشه آرزوي اين لحظه را مي كردم - دوست دارم
پادشاه جاكوب هرزه
تهيه شده توسط تيم ترجمه فيلم باران HttpS://www.Film-Baran.Com
alkol88:مترجم email:djvahid8855@gmail .com . اميدوارم لذت برده باشيد